No cabe duda que una de las sagas mas queridas entre el público es Transformers, y aunque quizá sus adaptaciones live action perdieron el rumbo en algún momento de sus muchas entregas, fue del agrado de los fans que llegará una nueva película animada. Hablamos de Transformers One, una de las mejores historias de origen que por fin llega a Netflix, pero arrastra una de las peores polémicas desde su estreno: el doblaje con startalents. A pesar de eso, es una gran película, y aquí en Xataka Cine y TV te contamos todo.
De qué trata Transformers One
La mitología de Transformers es quizá una de las más interesantes, pues mezcla robots, alienígenas y hasta autos en algunas versiones. Pero después de tantos años, los fans deseaban una historia que contará la rivalidad entre Optimus Prime y Megatron desde sus inicios, y esto es exactamente lo que propone Transformers One. La sinopsis oficial es la siguiente: “La historia que nunca antes se había contado. El origen de Optimus Prime y Megatron, dos figuras legendarias que en su juventud fueron hermanos de armas, luchando juntos por el futuro de su planeta natal, Cybertron”.
No queremos dar spoilers, pero lo que debes de saber, es que es la primera película en mucho tiempo que tiene una muy alta calificación tanto en medios especializados como en la recepción del público. Por ejemplo, en Rotten Tomatoes, tiene una calificación de 89% de la crítica, muy buena, pero también un 97% de la audiencia, destacando principalmente la narrativa de la historia, el buen humor, la animación y por supuesto el cast que conforma a la película con Scarlett Johansson y Chris Hemsworth en su idioma original. Sin embargo en el caso de Latinoamérica, la polémica es otra: el doblaje.
¿El doblaje y los startalents, realmente arruinan la película?
No vamos a negar que tener un buen doblaje en nuestro idioma es una de las características que mejor valor le añade a una película, y es bien sabido que Latinoamérica tiene un alto nivel en este tipo de producciones. Sin embargo, desde hace unos años, incluir personalidades como youtubers o influencers con el fin de atraer a nuevo público ha sido una medida constante. La polémica, es que estos, no tienen el nivel necesario para dar una actuación solida y eso es lo que molesta a la audiencia.
Concretamente, la polémica de Transformers One radica en que sí se hicieron dos versiones del doblaje, una con startalents y otra sin ellos, pero fue la misma productora quien eligió la versión que finalmente llegaría a los cines. Así lo aclaró a través de su cuenta de Instagram, Gerardo Vazquez, un reconocido actor de voz que en los primeros tráilers interpretaba a Megatron. En su lugar, los startalents que figuran en la cinta son Lalo Capetillo, Dafne Gallardo, Andrés Gutiérrez, Juca, entre otros. Hasta el momento, esta versión con startalents es la que también se encuentra en streaming.
Dicho esto, en realidad la película de Transformers One es bastante disfrutable a pesar del elenco del doblaje, y si no te gusta, pues siempre puedes verla en su idioma original. Pero si eres fan de la franquicia, lo que no puedes hacer es perdértela, porque sin duda es una de las mejores películas de la saga que podrás encontrar. Lo mejor, es que ya puedes verla en streaming, a través de Netflix sin costo adicional a la suscripción.
Cortesía de Xataka
Dejanos un comentario: