¿Por qué decir “chiriwillo” en Coahuila te podría dar hasta 3 meses en la cárcel?

Ten mayor cuidado con las palabras que utilizas en Coahuila, pues una nueva disposición legal establece que utilizar la palabra “chiriwillo” podría hacer que pases hasta 3 meses en prisión. La polémica medida se ha tomado para combatir la discriminación en la entidad.

Para los locatarios de la región sureña de Coahuila, es común escuchar el término “chiriwillo” o “chiringüillo”, palabra que las autoridades han considerado que se utiliza de manera peyorativa y discriminatoria, por lo cual han tomado cartas en el asunto para evitar este tipo de agresiones.

¿Por qué prohibieron la palabra?

Patricia Yeverino Mayola, titular de la Dirección para Promover la Igualdad y Prevenir la Discriminación en Coahuila propuso sancionar a todo aquel que diga “chiriwillo“. De acuerdo con la funcionario, esta expresión se utiliza para excluir, vejar o discriminar a las personas originarias de la Ciudad de México, razón por la que pidió denunciar a quienes la utilicen.

“Es una palabra negativa, que tiende a estigmatizar a cierto grupo de personas. Como saben, esta palabra se ha usado o se está usando para quienes tienen un nivel económico diferente, humilde, y que no habla de la descripción de las personas, sino que tiene un contenido de carácter negativo”, explicó Patricia Yeverino. 

Pese a que la disposición legal busca combatir una problemática social, coahuilenses y foráneos han dividido sus opiniones sobre la supuesta violación a la libertad de expresión. 

“Los Sureños siempre serán Chiris, Chiringuillos o Chiriguillos es igual, y están invadiendo en desproporción el norte del país”, reaccionó uno de los usuarios.

¿Qué significa “chiriwillo”?

La palabra “chiriwillo” suele utilizarse en  Baja California, Nuevo León y Coahuila para referirse a foráneos de  la Ciudad de México que llegan para trabajar.  Sin embargo, también es utilizada para referirse al color de piel, nivel educativo, aspecto físico y vestimenta de una persona. De acuerdo con el Artículo 239 del Código Penal de Coahuila, utilizar este término puede meterte en las siguientes consecuencias:

¿Cuáles son las consecuencias por decir “chiriwillo”?

1. Hasta 3 meses de cárcel.
2. De 6 meses a un año de trabajo comunitario supervisado.
3. De 300 a 500 días de multa, lo que equivale a hasta 58 mil 655 pesos.

¿Qué tan grave es la discriminación en Coahuila?

Dada la medida propuesta por Patricia Yeverino, los mexicanos han cuestionado en plataformas digitales si la problemática de discriminación se ha agravado durante los últimos años en el estado. Durante 2025, se presentaron un total de 14 quejas de discriminación ante la Dirección para Promover la Igualdad y Prevenir la Discriminación en Coahuila, de acuerdo con declaraciones de la propia titular.

Sin embargo, la funcionaria explicó que las cifras no reflejan la gravedad de un problema social de este tipo. Mencionó que entre los temas que más propiciaron las quejas se encuentran la discapacidad, religión y VIH SIDA, pero en varios de estos casos se logró llegar a un convenio de conciliación para atender a las víctimas.