Doug Bowser, expresidente de Nintendo: “No incluyas a México en tu juego solo para atraer al público global. No necesitas separar tu cultura de tus ideas”

Existe una tentación bastante lógica cuando un estudio quiere llevar su videojuego fuera de México: buscar aquello que pueda resultar familiar para la mayor cantidad posible de jugadores. Eso puede significar suavizar referencias locales, cambiar expresiones, evitar elementos demasiado específicos o incluso añadir detalles mexicanos pensando que funcionarán como una carta de presentación ante el público extranjero.

Doug Bowser cree que ese no tiene por qué ser el camino. En una entrevista con Xataka México, el expresidente de Nintendo of America lanzó un consejo bastante directo para los desarrolladores mexicanos que buscan llegar al mercado internacional: “No incluyas a México en tu juego solo para atraer al público global. No necesitas separar tu cultura de tus ideas”.

Su propuesta va en otra dirección: en lugar de intentar parecerse a los grandes estudios, los desarrolladores pueden partir precisamente de aquello que conocen para construir una experiencia que difícilmente podría haber creado otro equipo.